Перевод: с немецкого на все языки

es ist bloß ein Malheur und kein Unglück

1 es ist bloß ein Malheur und kein Unglück

сущ.
шутл. а не несчастье

Универсальный немецко-русский словарь > es ist bloß ein Malheur und kein Unglück
2 es ist bloß ein Malheur und kein Ünglück

сущ.
шутл. это только беда, а не несчастье

Универсальный немецко-русский словарь > es ist bloß ein Malheur und kein Ünglück
3 Malheur

Malheur (фр.) n -s, -e и -s разг. неприя́тность, неуда́ча; беда́; es ist bloß ein Malheur und kein Unglück шутл. э́то то́лько беда́, а не несча́стье

Allgemeines Lexikon > Malheur
4 Malheur

фр. n -s, -e и -s

разг. неприятность, неудача; беда

es ist bloß ein Malheur und kein Unglück — шутл. это только беда, а не несчастье

БНРС > Malheur

Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Forsthaus Falkenau — Seriendaten Originaltitel Forsthaus Falkenau … Deutsch Wikipedia
Anleitung zum Unglücklichsein — ist ein Sachbuch, das der österreichische Psychologe Paul Watzlawick im Jahr 1983 veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Inhalt 2.1 Einleitung 2.2 Vor allem eins: Dir selbst sei treu … … Deutsch Wikipedia